How I Taught My Grandmother to Read: Class 9 English Chapter 1 Hinglish mein
Kaveri · Hinglish notes aur practice · Official NCERT chapter PDF ↗
Published · Updated
Is chapter mein aap kya seekhenge
- Sudha Murty ki kahani sahi order mein dobara sunao aur samjhao ki grandmother baasath (62) saal ki umar mein padhna seekhne ka faisla kyun karti hain
- Grandmother aur narrator ka description do aur kahani ke themes samjhao: literacy matlab independence, zindagi bhar seekhte rehna aur teachers ki izzat
- Story aur poem par extract-based, short aur long questions ke answers text se evidence ke saath do
- Subramania Bharati ki 'Bharat Our Land' ka har stanza samjhao aur uska refrain, personification, metaphor, symbols, imagery, hyperbole aur allusions pehchaano
- Binomials, learning wale idioms, negative prefixes aur common suffixes ko sentences mein sahi tarah use karo
- Past perfect ko simple past ke saath use karke dikhao ki do past actions mein se pehle kaunsa hua
- Letter to the editor aur descriptive paragraph likho, aur turncoat debate mein ek topic ke dono sides par argue karo
NCERT English Class 9, Chapter 1, pp. 1–32 par based original companion text. Yeh NCERT se juda nahi hai aur NCERT ne ise endorse nahi kiya hai.
1.1 Padhne se pehle: socho aur respond karo
Ek aisa moment yaad karo jab tum koi zaroori cheez padh nahi paaye: kisi anjaan script mein menu, bank ka koi form, ya medicine strip par chhapa chhota text. Ab socho ki har newspaper, har letter aur har signboard ke saath roz aisa hi lage to kaisa hoga. Yeh unit writer Sudha Murty ki ek kahani se shuru hoti hai, jo unki apni grandmother ke baare mein hai. Grandmother ne baasath saal ki umar mein tay kiya ki ab woh aise nahi jiyengi. Unit ek poem ke saath khatam hoti hai jo India ka jashn manati hai.
Shuru mein khud se ek simple question poochho: padhna aur likhna kya kya mumkin banata hai? Neeche wala web badhte hue dekho, phir apna khud ka web banao.
4/4Independence: kisi se madad maange bina apne forms khud sign karna.
Beech mein ek oval mein question 'Why read and write?' likha hai. Pehle step mein woh akela hai. Doosre step mein left side par roz ke do reasons aate hain: bus board padho aur check bills. Teesre step mein apni baat kehne ke do reasons aate hain: letter likho aur shauk se padho. Aakhri step mein right side par independence ke do reasons aate hain: sign forms aur kisi ki madad nahi.
1.1.1 Words jo tumhe milenge
Tumhari textbook aath aise words se warm up karti hai jo is kahani mein important hain. Har card ko flip karke dekho ki uska matlab kya hai aur use kaise use karte hain.
Aath kaam ke words
Left mein koi item tap karo, phir right mein uska match.
Answer dekho
- protagonist : main character
- episode : serial ka ek part
- concentration : poora dhyaan
- convincing : jis par yakeen ho jaaye
Answer dekho
Answer (1) debate, (2) guided
Answer dekho
Answer (A) The fans waited eagerly outside the stadium for the players.
1.2 Matlab ke liye padho: Part I
Setting. Kahani kai dashak peeche north Karnataka ke ek gaon mein jaati hai. Narrator khud writer hain, jab woh lagbhag baarah saal ki ladki thin aur apne grandparents ke saath rehti thin. Woh kahani first person mein sunati hain, ek badi ho chuki aurat ki tarah jo apna bachpan yaad kar rahi hai, isliye woh apne chhote roop ko imaandaari se dekh paati hain.
1.2.1 Part I mein kya hota hai
News bus se aati hai. Gaon ki zindagi bus ke timetable par chalti thi. Bus hi post, newspapers aur magazines laati thi, isliye news gaon tak hamesha thodi baasi pahunchti thi: subah ka akhbaar lunch ke baad padha jaata tha, aur weekly magazine ek din der se aati thi. Koi hairaani nahi ki sab us bus ke liye sadak ki taraf dekhte rehte the.
Ek pasandida writer aur ek serial. Har hafte Kannada magazine Karmaveera mein Triveni ke novel Kashi Yatre ka agla part chhapta tha. Triveni ek bahut pasand ki jaane wali writer thin, jo aam logon ke andar ke sangharsh par simple aur bandh kar rakhne wali kahaniyon ke liye jaani jaati thin. Novel ek boodhi aurat ki kahani hai jiski sabse badi ichha Kashi (Varanasi) ki teerth yatra hai, jise kai Hindu sabse pavitra yatra maante hain. Woh kabhi nahi ja paati. Uski bachat ek gareeb anaath ladki ki shaadi mein lag jaati hai, kyunki aakhir mein woh ladki ki khushi ko apni teerth yatra se zyada maanti hai.
Wednesday ki readings. Wednesday magazine ka din tha, aur woh din narrator ki grandmother Krishtakka ka hota tha. Unhe kabhi school jaane ka mauka nahi mila tha, isliye unki granddaughter har nayi kisht zor se padh kar sunati thi aur woh kaam bhool kar baithi har word dhyaan se sunti thin. Unki yaaddaasht itni tez thi ki baad mein woh ek episode lagbhag word for word dobara suna sakti thin. Heroine unhe apni hi parchhaai lagti thi: Avva bhi kabhi Kashi nahi ja paayi thin. Baad mein temple mein woh aur unki saheliyan kahani mein kya hua, is par behas karti thin.
Ek hafta door. Phir yeh routine toot gaya. Agle gaon mein ek shaadi thi, jahan cousins, khatm na hone wala khaana, games the aur koi bada nazar rakhne wala nahi tha. Is wajah se narrator ka do din ka trip ek hafte ki chhutti ban gaya. Ghar lautna ek jhatka tha. Avva, jo har mushkil mein bhi kabhi nahi royi thin, ro rahi thin, aur kaaran nahi bata rahi thin.
Terrace par ek raat. Jawaab us raat der se milna shuru hua. Garmiyon ki chaandni mein family terrace par so rahi thi, tab Avva apni granddaughter ke paas baith gayin aur pyaar se uska maatha chhua. Apne aansuon ka kaaran batane ki jagah unhone apne bachpan se shuru kiya: maa jaldi chal basi, guide karne wala koi nahi tha, aur us zamaane mein koi nahi sochta tha ki ladkiyon ko school ki zaroorat hai. Shaadi jaldi ho gayi, phir zindagi bhar bachchon aur grandchildren ki dekhbhaal ki, jo unhe bahut pasand tha. Phir bhi school chhoot jaane ka dard hamesha thoda sa raha, aur isi wajah se unhone zid ki thi ki unki apni family padhe.
1/6Station 1: ek gaon jahan post aur magazines der se aate hain.
Ek dashed path chhe numbered circles ko jodta hai. Stations 1 se 4 Part I ke hain: late post, weekly readings, hafta door, aur raat ke aansu. Stations 5 aur 6 Part II ke hain: lessons shuru aur Dassara test. Har step mein ek ring agle station par jaati hai, pehle step mein station 1 se aakhri step mein station 6 tak.
1.2.2 Dhyaan dene wale words aur moments
| Word ya naam | Yahan iska matlab |
|---|---|
| serial | parts mein chhapi kahani, magazine ke har issue mein ek part |
| ardent | bhavnaon se bhara; bahut strong, jaise ardent wish mein |
| punya | Hindu belief mein achhe ya pavitra kaamon se kamaya gaya spiritual merit |
| Avva | narrator apni grandmother ko yahi kehti hai; north Karnataka ki Kannada mein iska matlab mother hai |
| savouring | kisi cheez ka dheere dheere aur poora mazaa lena, jaise tum mithai ko savour karte ho |
| terrace | ghar ki seedhi, khuli chhat |
- Letters ke bina yaaddaasht. Avva ek baar sun kar episode dohra sakti hain. Padh na paana aur samajhdaar na hona ek baat nahi hai; unhe bas seekhne ka mauka kabhi nahi mila.
- Serial mein ek aaina. Avva Kashi Yatre ko itne dhyaan se isliye follow karti hain kyunki uski heroine ki zindagi unki apni zindagi jaisi hai. Yeh yaad rakhna: novel bilkul end mein phir aata hai.
- Ek strong aurat ke aansu. Narrator hil jaati hai kyunki Avva kabhi roti nahi hain. Writer is surprise se humein batati hain ki kuch serious hua hai.
- Aadhi raat ko ek life story. Terrace par Avva ki baatein unke dard ka kaaran naam lene se pehle hi samjha deti hain: unka school apni marzi se nahi, haalaat ki wajah se chhoota tha.
Answer dekho
Answer (A) Unhe uski boodhi heroine mein apni jhalak dikhti thi, jo kabhi Kashi nahi pahunchi.
Answer dekho
Answer Galat
Answer dekho
Answer (B) very strong
Apni samajh check karo: Part I: answers ke saath
Part I ke har cause ko uske effect se match karo.
Left mein koi item tap karo, phir right mein uska match.
Answer dekho
Answer- Kam aur dheemi buses : Magazine der se aayi
- Kabhi school nahi gayin : Padhne wale ki zaroorat
- Heroine mein apni jhalak : Koi episode nahi chhoda
- Narrator hafte bhar door : Naya episode chhoot gaya
Har effect apne cause se nikalta hai: kharab transport ne post ko late kiya; school na jaane ka matlab tha ki woh padh nahi sakti thin; heroine se milti-julti zindagi ki wajah se woh serial dhyaan se follow karti thin; aur padhne wali ke door hone par naya episode unke liye ek raaz hi raha.Jab narrator shaadi se ghar lauti, kya woh jo dekha uske liye tayyar thi? Kahani se ek reason do.
Solution dikhao
AnswerNahi. Avva ko rote dekh kar woh shocked thi.
Nahi. Narrator ne apni grandmother ko sabse mushkil waqt mein bhi kabhi rote nahi dekha tha, isliye aansu ek poora surprise the. Woh ek hafte ki masti ke baad khush lauti thi aur Avva ko strong aur khush-mizaaj maanti thi. Abhi tak usne Avva ki udaasi ko apni gair-maujoodgi se nahi joda tha.
Part II padhne se pehle predict karo: ek baarah saal ki ladki apni grandmother ko padhna-likhna seekhne mein kaise madad kar sakti hai?
Solution dikhao
Koi bhi samajhdaari wala plan theek hai. Jaise:
- roz Kannada alphabet ke kuch letters sikhana aur purane letters revise karwana
- Avva ke copy aur practice karne ke liye letters likhna
- sentences par jaane se pehle unke saath simple words padhna
- ek target date rakhna aur pyaar se unka test lena
- patience rakhna aur unki progress ki taareef karna
1.3 Matlab ke liye padho: Part II
1.3.1 Part II mein kya hota hai
Avva kyun royin. Uljhan mein narrator ne grandmother ka haath pakda aur poochha ki woh kaise madad kar sakti hai. Avva ne maana ki pareshani us hafte ki magazine thi. Akele mein unhone jaana-pehchaana illustration to pehchaan liya, lekin kahani bilkul nahi, kyunki uske paas likhe letters unke liye ek band darwaaza the. Unhone chhape hue lines ko aise chhua jaise unki ungliyan unhe padh lengi. Unhone apni granddaughter ko bulane jaane ka bhi socha tha, jabki padosi se poochhna bahut sharm ki baat lagti thi. Family mein itna aaraam hone ke baawajood, unhone kaha, woh bebas mehsoos kar rahi thin; agar woh apna kaam khud na sambhal sakein to paise ka koi fayda nahi.
Deadline wala faisla. Avva ki udaasi jaldi ek plan mein badal gayi. Agli hi subah se woh Kannada letters seekhengi, aur unhone khud ke liye ek test rakha: Dassara festival ki Saraswati Puja tak woh bina madad ke ek poora novel padhengi. Granddaughter dekh sakti thi ki woh sach mein yeh chahti hain, phir bhi baarah saal ki ladki ko yeh idea mazedaar laga. Safed baalon wali, chashma pehne grandmother, jhurriyon wale haath aur sambhalne ko poori kitchen, aur woh alphabet par wapas? Avva ko bura nahi laga. Muskura kar unhone kaha ki jo insaan kisi achhe goal par tika ho use koi nahi rok sakta, aur seekhne ki koi umar nahi hoti.
For learning there is no age bar.
Lessons. To lessons shuru hue, aur aam roles ulat gaye. Student ne sabse zyada mehnat ki: woh zor se padhne ki practice karti, letters copy karti, unhe baar baar dohraati aur tab tak bolti jab tak woh yaad na ho jaayein. Peeche mudkar dekhte hue narrator Avva ko apni sabse pehli student kehti hai, un saikdon students se bahut pehle jinhe woh baad mein Computer Science teacher ke roop mein padhayengi.
Saraswati Puja ke din test. Dassara aaya, aur uske saath test. Narrator ke paas ek surprise tayyar tha: Kashi Yatre, jo ab ek poori book ke roop mein chhap chuka tha, chupke se khareeda hua. Avva ke paas bhi ek surprise tha. Pooja ki jagah par unhone granddaughter ko ek stool par bithaya, use naye frock ke liye kapda diya, aur phir jhuk kar uske pair chhue. Ladki hairaan reh gayi, kyunki riwaaz ulta hai: chhote apne badon ke aage jhukte hain. Avva ne samjhaya. Aaj woh apni granddaughter ka nahi, us teacher ka sammaan kar rahi thin jisne unhe itne pyaar se padhaya tha, aur scriptures kehti hain ki teacher ki izzat karo, chahe teacher ki umar ya gender kuch bhi ho. Badle mein narrator ne Avva ke pair chhue aur novel unhe de diya. Avva ne use khola aur turant title, author aur publisher tak padh kar suna diya. Exam khatam ho gaya tha, aur student top marks ke saath pass ho gayi thin.
3/4Avva apne teacher ke pair chhooti hain, riwaaz ulat jaata hai.
Do circles hain: left mein 62 saal ki Avva aur right mein 12 saal ki narrator. Pehle step mein narrator se Avva ki taraf ek arrow par pair chhoona likha hai: aam riwaaz. Doosre step mein arrow par padhati likha hai, ek book ke saath, aur Avva ke neeche student aur narrator ke neeche teacher labels aate hain. Teesre step mein, Saraswati Puja ke din, arrow ulat jaata hai: Avva apne teacher ke pair chhooti hain. Aakhri step mein ek doosra arrow, izzat lautana, dikhata hai ki narrator badle mein sammaan deti hai, yaani izzat dono taraf behti hai.
1.3.2 Dhyaan dene wale moments
- Paisa azaadi nahi hai. Avva aaraam se hain, phir bhi dependent mehsoos karti hain. Unke liye independence ka matlab hai khud padh paana.
- Swabhimaan aur sharm. Woh padosi ke saamne yeh maanne ke bajaay ki unhe padhna nahi aata, intezaar karke rona pasand karti hain. Isse unka self-respect dikhta hai.
- Saaf goal. Woh sirf seekhne ki ichha nahi rakhtin; woh ek date (Saraswati Puja, vidya ki devi ka din) aur ek test (akele novel padhna) tay karti hain.
- Bachkani hansi. Narrator dikhaawe se judge karti hai: safed baal aur chashma. Peeche mudkar dekhte hue woh maanti hai ki woh bachpana kar rahi thi.
- Taken aback. Is phrase ka matlab hai kisi anjaani baat se surprised aur thoda shocked hona, jaise narrator hoti hai jab Avva uske aage jhukti hain.
- Circle poora hota hai. Jis serial ne Avva mein padhne ki ichha jagayi, wahi pehli book banti hai jo woh khud padhti hain.
Answer dekho
Answer Sahi
Answer dekho
Answer (A) Use laga ki alphabet seekhna shuru karne ke liye baasath saal bahut zyada umar hai.
Answer dekho
Answer (D) use us teacher ke roop mein sammaan dene ke liye jisne unhe padhna sikhaya
- Woh apni Dassara deadline tay karti hain
- Novel chupke se khareeda jaata hai
- Avva batati hain ki woh kyun royin
- Avva title zor se padhti hain
- Roz ke lessons shuru hote hain
Answer dekho
- Avva batati hain ki woh kyun royin
- Woh apni Dassara deadline tay karti hain
- Roz ke lessons shuru hote hain
- Novel chupke se khareeda jaata hai
- Avva title zor se padhti hain
Answer dekho
Answer Galat
1.4 Characters, themes aur message
1.4.1 Characters
Kahani mein sirf do main log hain, aur yeh unhe apne roles badalte hue dikhati hai. Character wale questions ka answer dete waqt neeche wala comparison use karo; har quality ko character ke kisi kaam se support karo.
Yeh kaun hain?
Krishtakka (Avva), 62
- kabhi school nahi gayin, lekin yaaddaasht bahut tez hai
- swabhimaani aur self-respecting: padosi se poochhne mein bahut sharm aati hai
- determined: apne liye deadline aur test tay karti hain
- mehnati, utsuk student
- vinamra aur samajhdaar: teacher ka sammaan karti hain, chahe uski umar kuch bhi ho
- pyaar karne wali: dhyaan rakha ki unke bachche aur grandchildren padhein
Narrator, 12
- apni grandmother se bahut pyaar karti hai aur har hafte unhe padh kar sunati hai
- masti pasand: do din ki visit ko ek hafte tak kheench leti hai
- shuru mein bachkani: Avva ke plan par hansti hai
- patient, samarpit teacher
- soch-samajh wali: chupke se novel gift ke liye khareedti hai
- badi hokar imaandaar, apni galtiyan maanti hai
Kashi Yatre ki heroine
- ek boodhi aurat jo Kashi jaane ko tarasti hai
- apni bachat ek anaath ladki ki shaadi ke liye de deti hai
- kisi aur ki khushi ko apni ichha se aage rakhti hai
1.4.2 Kashi Yatre: kahani ke andar ek kahani
Yahan kahani ke andar novel sirf sajaavat nahi hai; yahi plot ko aage badhata hai. Novel aur Avva ke beech teen links ko aate hue dekho.
3/3Test: chhapa hua novel unka exam aur unka gift ban jaata hai.
Left mein ek book hai jis par Kashi Yatre, the novel likha hai aur right mein ek circle hai jis par Avva, the reader likha hai. Pehle step mein ek arrow dono ko jodta hai: mirror, both miss Kashi (dono Kashi nahi pahunchin). Doosre step mein doosra arrow aata hai: spark, padhna chahti. Teesre step mein teesra arrow aata hai: test, khud padh leti.
Ek shaant sa link bhi hai. Heroine apna sapna chhod deti hai taaki ek jawaan ladki khush rahe. Avva bhi doosron ke liye jeeti rahin, apni family ko khilaya aur padhaya. Ab pehli baar woh apne liye kuch maangti hain, aur unki zindagi ki jawaan ladki use paane mein unki madad karti hai.
1.4.3 Themes aur message
- Literacy matlab independence. Avva ke paas paisa aur pyaar karne wali family hai, phir bhi woh bebas mehsoos karti hain kyunki padhne ke liye unhe doosron par depend karna padta hai. Padhna seekhne se unhe azaadi aur izzat milti hai.
- Seekhne ki koi umar nahi hoti. Ek baasath saal ki aurat kuch hi mahino mein alphabet seekh leti hai. Umar aur safed baal rukaavat nahi hain; asli rukaavat ichha-shakti ki kami hai.
- Determination aur goals. Avva ki success ek saaf target, ek date aur roz ki mehnat bhari practice se aati hai.
- Teachers ki izzat. Avva dikhati hain ki izzat teacher ke role ki hoti hai, chahe teacher ki umar ya gender kuch bhi ho.
- Peedhiyon ke beech rishta. Weekly readings, aadhi raat ki baatcheet aur saath ka gift grandmother aur granddaughter ke beech gehra pyaar dikhate hain.
- Ladkiyon ki padhai, tab aur ab. Avva ka school isliye chhoota kyunki unke zamaane ke log nahi sochte the ki ladkiyon ko iski zaroorat hai. Unki kahani humein yaad dilati hai ki har bachche ko school mein kyun hona chahiye.
Message. Seekhne mein kabhi der nahi hoti, aur seekhna apne pairon par khade hone ka sabse pakka tareeka hai. Kahani yeh bhi sikhati hai ki logon ko unki umar se judge mat karo, aur jo bhi humein sikhaye uska sammaan karo.
Answer dekho
Answer (A) kisi par depend kiye bina khud padhna
Answer dekho
- (A) determination
- (B) self-respect
- (D) teachers ki izzat
Left mein koi item tap karo, phir right mein uska match.
Answer dekho
- Seekhne ki koi umar nahi : 62 saal ki aurat alphabet seekhti hai
- Padhna independence laata hai : Avva khud title padhti hain
- Teachers ki izzat : Avva granddaughter ke aage jhukti hain
- Peedhiyon ke beech pyaar : Wednesday ki weekly readings
1.5 Critical reflection: story
Prose piece par exam questions do tarah ke hote hain. Extract-based questions tumhe ek chhote passage ki taraf bhejte hain: use dobara padho, clue dhoondho, aur apne words mein answer do. Short aur long answers check karte hain ki tum logon, events aur themes ko samajhte ho ya nahi. Long answer ke liye ek point banao, use kahani ke kisi event se support karo, phir samjhao ki usse kya dikhta hai.
Neeche ke extract questions ke liye apni NCERT book khuli rakho. Har question passage ko uske shuru ke words se batata hai.
Practice 1: Story par critical reflection: answers ke saath
Part I ka woh passage padho jo “When I came back to my village” se shuru hota hai aur wahan khatam hota hai jahan Avva narrator ka maatha chhooti hain. Phir answer do.
Avva ke aansuon par narrator ka surprise batata hai ki Avva aam taur par
Answer dekho
Answer (B) strong aur khush-mizaaj thin
Woh mushkil waqt mein bhi kabhi nahi royi thin, isliye aam taur par strong thin; doosri jagah unhe hamesha muskurata hua bataya gaya hai.Jab Avva sir hilati hain lekin kuch nahi kehtin, to narrator kya karti hai, aur isse uske baare mein kya pata chalta hai?
Solution dikhao
She lets it go and soon forgets about it. This shows she is still a carefree child who does not yet sense how deep Avva's sorrow is.
Us raat Avva ka kaunsa kaam granddaughter ke liye unka pyaar dikhata hai?
Solution dikhao
She comes and sits beside the narrator on the terrace and touches her forehead lovingly.
Writer garmiyon ki raat aur poore chaand ka zikr kyun karti hain?
Solution dikhao
They create a calm, gentle, private mood. This quiet moment, away from others, is when Avva finally opens her heart, and the peaceful setting contrasts with her sorrow.
Part II ka woh passage padho jo “I have decided I want to learn” se shuru hota hai aur umar ke baare mein Avva ke jawaab par khatam hota hai. Phir answer do.
Avva ke goal ke liye Saraswati Puja sahi deadline kyun hai?
Answer dekho
Answer (B) Saraswati vidya ki devi hain.
Saraswati ki pooja gyaan aur vidya ki devi ke roop mein hoti hai, isliye unka din padhne wale goal ke liye sahi hai. Isse Avva ko aim karne ke liye ek pakki date bhi mil jaati hai.Jab un par hansa jaata hai to Avva kaise react karti hain, aur isse kya dikhta hai?
Solution dikhao
She simply smiles and replies calmly and wisely. This shows patience, confidence and maturity: the teasing does not shake her resolve.
Passage ka kaunsa word dikhata hai ki badi ho chuki narrator apne hi bartaav ko judge karti hai? Uska judgement kya hai?
Solution dikhao
Childishly. Looking back, she admits that making fun of her grandmother was immature and wrong.
Is passage se Avva ki ek quality aur chhoti narrator ki ek quality evidence ke saath batao.
Solution dikhao
- Avva: determination, since she fixes a date and promises to work harder than anyone.
- The narrator: thoughtless at twelve, since she judges Avva by her grey hair and spectacles.
Avva padosi se serial padh kar sunane ko keh sakti thin. Unhone aisa kyun nahi kiya?
Solution dikhao
She was ashamed to admit that she could not read. Asking would have exposed her helplessness to the village. Her self-respect made her wait and suffer in private instead.
Narrator pehle kyun hansti hai, aur isse baarah saal ki umar mein uske baare mein kya pata chalta hai?
Solution dikhao
She laughs because she thinks a grey-haired woman of sixty-two is too old to learn the alphabet. It shows she is still a child who judges by appearances. The grown-up narrator calls her laughter childish.
Kahani mein Kashi Yatre ka kya role hai? Shuruaat, beech aur end ke baare mein socho.
Solution dikhao
- Beginning: Avva sees herself in its heroine, an old woman who never reaches Kashi.
- Middle: missing one episode makes her decide to learn.
- End: the printed novel is her test and her gift; reading its title proves she has succeeded.
Avva ki seekhne ki ichha aur Saraswati Puja ke din ka unka kaam unke baare mein kya batate hain?
Solution dikhao
Her wish to learn shows courage, self-respect and a refusal to stay dependent. Touching her teacher's feet shows humility and a belief that knowledge deserves respect, whoever brings it. Together they show a wise woman who values learning above pride.
Avva maanti hain ki ek determined insaan kisi achhe kaam ke liye har rukaavat paar kar sakta hai. Kahani unhe sahi kaise saabit karti hai? 100–120 words mein answer do.
Solution dikhao
Avva faces many obstacles. She is sixty-two, she has never held a pencil as a student, her eyesight needs spectacles and her days are full of housework. Even her own granddaughter laughs at her plan.
Her determination beats them all. She sets a firm deadline, studies every day, and does more homework than any pupil. Within a few months she reads a novel on her own.
The cause is good too: she wants independence, not praise. The story shows that strong will and steady effort matter more than age, and that it is never too late to learn.
Kahani kaise dikhati hai ki education insaan ko independence deti hai? 100–120 words mein answer do.
Solution dikhao
Before she learns, Avva depends on her granddaughter for every episode. When the narrator is away she feels helpless; even the family's money cannot help her.
Learning changes this. After months of study she can read any novel herself, so she no longer waits for anyone. She calls herself independent.
The story also shows that reading gives dignity: she no longer needs to hide what she cannot do. Education, the story suggests, frees people at any age to live on their own terms.
Socho aur likho: imagine karo ki tum Avva ho. Saraswati Puja ke din ki raat ke liye ek diary entry (lagbhag 100 words) likho.
Solution dikhao
Ek model entry:
Saraswati Puja day, late at night. Today I passed my test. My little teacher gave me Kashi Yatre as a book, and I read the title, the writer's name and even the publisher's name without help. I touched her feet, and she was so surprised! But a teacher is a teacher, even a twelve-year-old one. For months my eyes ached and my fingers grew tired, yet every new letter felt like a lamp being lit. Tonight I will read the first chapter by myself. I am no longer helpless. I feel free. – Krishtakka
1.6 Context mein vocabulary aur structures
Kahani humein practice ke liye chaar language tools deti hai: word pairs, words ki shuruaat, learning wale idioms aur events ko sahi order mein batane ke liye ek tense.
1.6.1 Binomials
Part I mein bachche temple ke aangan mein hide and seek khelte hain. Aisa word pair, jo and ya or se juda ho aur hamesha ek hi order mein use ho, binomial kehlata hai. Order badal do to fluent speaker ko woh galat lagta hai: hum bread and butter kehte hain, kabhi butter and bread nahi.
- Milte-julte words: safe and sound, peace and quiet
- Ulte words: ups and downs, give and take, right or wrong
- Saath chalne wale words: salt and pepper, pen and paper
- Dohraaye gaye words: again and again, round and round
Kai binomials ke meanings sirf do words dekh kar guess nahi kiye ja sakte. Kuch common binomials seekhne ke liye cards flip karo.
Common binomials
Left mein koi item tap karo, phir right mein uska match.
Answer dekho
- sink or swim : bina madad ke succeed ya fail hona
- part and parcel : ek zaroori hissa
- leaps and bounds : bahut tezi se
- pick and choose : sirf sabse achha chunna
Answer dekho
Answer (1) on and off, (2) sooner or later
Answer dekho
Answer (C) butter and bread
1.6.2 Opposites banane wale prefixes
Prefix letters ka ek group hai jo kisi word ke aage joda jaata hai taaki uska meaning badle. Kuch prefixes word ko uska opposite bana dete hain: happy ban jaata hai unhappy. Root word ki spelling wahi rehti hai, isliye un + necessary se do n wala unnecessary banta hai, aur mis + spell se do s wala misspell.
| Prefix | Kab use karte hain | Examples |
|---|---|---|
| un- | sabse common; kai adjectives aur kuch verbs ke saath | unkind, unfair, unlock |
| in- | Latin se aaye kai words ke saath | incomplete, informal, invisible |
| im- | b, m ya p se shuru hone wale words se pehle | imbalance, immature, impolite |
| il- | l se shuru hone wale words se pehle | illegal, illogical |
| ir- | r se shuru hone wale words se pehle | irregular, irresponsible |
| dis- | kisi action ya quality ka ulta | disagree, dishonest, disobey |
| mis- | galat ya bure tareeke se kiya gaya | misspell, mislead, misuse |
| extra- | ke aage ya bahar (opposite nahi) | extracurricular, extraterrestrial |
3/7im- b, m aur p se pehle aata hai: impatient.
Ek prefix tile aur ek root word tile plus sign se jude hain, neeche naye word tak ek arrow hai aur uske neeche ek rule. Saat steps dikhate hain: un plus kind se unkind (un- means not); in plus complete se incomplete; im plus patient se impatient (im- before b, m, p); ir plus regular se irregular (ir- before r); dis plus agree se disagree; mis plus lead se mislead (wrongly); extra plus curricular se extracurricular (beyond).
Kahani mein dhoondho. Unhappy, unusual, unfortunately, independent aur irrespective jaise words mein negative prefixes hain. Kuch aur words mein aise prefixes hain jo opposite nahi banate: grandparents (grand-), afternoon (after-), overcome (over-) aur return (re-, matlab back ya again).
Answer dekho
Answer (C) il-
Answer dekho
Answer (1) irresponsible, (2) impolite
Answer dekho
Answer Galat
Answer dekho
Answer (B) misspell
1.6.3 Learning wale idioms
Kahani ki aakhri line kehti hai ki Avva “with flying colours” pass hui. Yeh ek idiom hai: ek fixed phrase jiska meaning uske words se nahi nikala ja sakta. Iska matlab hai very successfully. Kaha jaata hai ki yeh phrase un sailing ships se aaya jo jeet ke baad apne flags (unke colours) oonche lehraate hue lautte the. English mein padhai aur seekhne ke baare mein bahut saare idioms hain.
| Idiom | Meaning aur example |
|---|---|
| pass with flying colours | bahut achhi tarah succeed hona. Riya passed her music exam with flying colours. |
| hit the books | serious hokar padhai shuru karna. Exams are next week, so it is time to hit the books. |
| draw a blank | kuch yaad na aana, ya koi result na milna. I knew the capital of Meghalaya, but in the quiz I drew a blank. |
| learn the ropes | seekhna ki koi kaam ya activity kaise hoti hai. New volunteers spend a week learning the ropes. |
| rack your brains | bahut zor se sochna. We racked our brains for a name for the class magazine. |
| learn by heart | bilkul hoobahoo yaad karna. We learnt the national pledge by heart in Class 3. |
| burn the midnight oil | raat der tak kaam ya padhai karna. Before the science fair, Imran burnt the midnight oil. |
| brush up on | kisi aisi cheez ko revise karna jo tum pehle jaante the. I brushed up on my Hindi before visiting Lucknow. |
Left mein koi item tap karo, phir right mein uska match.
Answer dekho
- hit the books : serious hokar padhna
- draw a blank : yaad na kar paana
- learn the ropes : seekhna ki koi kaam kaise hota hai
- rack your brains : bahut zor se sochna
Answer dekho
Answer (D) She burnt the midnight oil.
Answer dekho
Answer (B) She passed with flying colours.
1.6.4 Past perfect tense
Kahani ka end ek sentence mein yeh hai: By the time Dassara came, Avva had learnt to read. Past mein do cheezein hui. Padhna seekhna pehle hua, isliye uske saath had learnt aata hai. Dassara baad mein aaya, isliye uske saath simple past came aata hai. had + past participle wala form past perfect tense hai.
3/3Baad wala action simple past leta hai: reached.
Ek timeline left mein past se right mein now tak chalti hai. Uspar do events hain: bus leaves, aur baad mein, we reach. Pehle step mein sirf events dikhte hain. Doosre step mein pehle wale event par had left label aata hai, note ke saath pehle: had plus V3. Teesre step mein baad wale event par reached label aata hai, note ke saath baad: simple past, aur ek curved arrow pehle wale event se baad wale event tak jaata hai.
- Form: har subject ke liye had + past participle (V3): I had gone, she had gone, they had gone.
- Negative aur question: She had not (hadn't) finished. Had she finished?
- Signal words: by the time, before, after, when, already, just, never … before.
- After ya before ke saath order pehle se saaf hota hai, isliye dono parts mein simple past bhi sahi hai: After she finished her homework, she went out. Past perfect is baat par zor deta hai ki pehla action poora ho chuka tha.
- Ek akele past event ke liye nahi: ✗ I had visited Hampi last year. ✓ I visited Hampi last year.
- had ke baad hamesha V3: ✗ had went ✓ had gone.
Kahani ke sentences, zor se bol kar try karo: Avva had never been to school, so she could not read the serial. When the narrator returned, the new episode had already arrived. The narrator had bought the novel before Saraswati Puja came.
| Verb | Simple past (V2) | Past participle (V3) |
|---|---|---|
| go | went | gone |
| begin | began | begun |
| write | wrote | written |
| buy | bought | bought |
| learn | learnt / learned | learnt / learned |
| read | read | read |
Answer dekho
Answer (1) reached, (2) had already closed
Answer dekho
Answer (1) ended, (2) had changed
Answer dekho
Answer (1) had learnt, (2) paid
Answer dekho
Answer (A) When we arrived, the film had already started.
1.7 Suno, bolo aur likho
1.7.1 Listening: digital literacy
Tumhari textbook ka listening task digital literacy par ek chhota talk hai, jise tumhare teacher play karenge ya zor se padhenge. Ghar par practice ke liye neeche wala script use karo, jo humne isi kaam ke liye likha hai.
Answer dekho
Answer internet
Answer dekho
Answer passwords
Answer dekho
Answer fake news
Answer dekho
Answer video-call
Answer dekho
Answer elder
1.7.2 Speaking: turncoat debate
Turncoat debate mein ek speaker pehle topic ke favour mein argue karta hai aur phir signal milne par side badal kar uske against argue karta hai. Turncoat woh hota hai jo side badal leta hai, isi se yeh naam aaya. Isse tum kisi issue ke dono sides dekhna aur turant sochna seekhte ho.
- Ek topic chuno. Tumhari book do topics deti hai: apni mother tongue ke alawa koi aur language seekhna zaroori hai; aur log sirf jawaani mein hi seekh sakte hain.
- Ek minute topic ke favour mein bolo: do ya teen points rakho, har ek ke saath ek reason ya example.
- Jab teacher signal dein, ek linking phrase ke saath side badlo aur ek minute uske against bolo.
- Dono sides ki ek line ki summary ke saath khatam karo.
Sample points: people can learn only when they are young
Favour mein
- Chhote bachche languages aur swimming jaise skills jaldi seekh lete hain.
- Kaam karne wale adults ke mukable students ke paas zyada time aur kam zimmedaariyan hoti hain.
- Jaldi bani aadatein aksar zindagi bhar rehti hain.
Against
- Avva ne baasath saal ki umar mein, kuch hi mahino mein padhna seekha.
- Adults seekhne mein maqsad, patience aur experience laate hain.
- Har umar ke log naye jobs, phone apps aur hobbies seekhte hain.
- Brain zindagi bhar naye connections banata rehta hai.
- Shuruaat: I stand in favour of the idea that … · My first reason is … · Take the example of …
- Points jodna: What is more, … · Another strong reason is … · I am convinced that …
- Side badalna: Now let me look at the other side. · That said, … · However, many would argue that …
- Khatam karna: To sum up, … · All things considered, …
1.7.3 Writing: letter to the editor
Jab tum chahte ho ki kisi newspaper ke readers kisi public problem ke baare mein sochein, to tum uske editor ko likhte ho. Yeh formal letter koi issue utha sakta hai, apna view share kar sakta hai, solution suggest kar sakta hai ya paper mein chhapi kisi baat ka jawaab de sakta hai. Kyunki ise hazaaron log padh sakte hain, yeh saaf, polite aur to the point hona chahiye.
4/4Close: Yours truly, tumhara naam aur designation (jaise Student, Class 9).
Ek page formal letter ke parts dikhata hai. Pehle step mein upar wala hissa aata hai: tumhara address, date, phir The Editor aur newspaper aur city. Doosre step mein chaar-paanch words ki subject line aur salutation Sir/Madam aate hain. Teesre step mein teen paragraph bars aate hain: paragraph 1 issue, paragraph 2 causes aur effects, paragraph 3 suggestions. Aakhri step mein closing aata hai: Yours truly, phir tumhara naam aur designation.
- Paragraph 1: issue uthao. Kisi news report, survey ya apne experience ka zikr karo.
- Paragraph 2: samjhao ki yeh kyun important hai: iske causes, iske effects aur kaun affected hai.
- Paragraph 3: practical steps suggest karo, authorities se action lene ko kaho, aur editor se apna letter publish karne ki request karo.
- Language: formal aur polite; chhote, saaf sentences; koi slang ya don't jaise short forms nahi; feelings ki jagah facts.
- Kaam ke phrases: Through the columns of your newspaper, I wish to draw attention to … · This problem affects … · I would urge … · I hope my views will find a place in your paper.
Writing practice: letter to the editor: answers ke saath
Tum Kavya (ya Karan) Rao ho, Hubballi mein Class 9 ke student. Pichhle mahine tumhare school ke volunteers ne paas ke ek gaon mein chaar weekends bitaye, jahan unhone adults ko signboards padhna, apna naam likhna aur phones safely use karna sikhaya. Ek local daily ke editor ko letter (150–200 words) likho. Zyada schools se kaho ki woh students ko adult literacy drives mein shaamil karein, samjhao ki learners aur students dono ko kya fayda hota hai, aur is idea ko failane ke tareeke suggest karo.
Solution dikhao
24 Gokul Road, Hubballi, Karnataka (address ka har part nayi line par)
12 July 2026
The Editor, The Hubballi Herald, Station Road, Hubballi
Subject: Students Can Lead Adult Literacy
Sir/Madam,
Through your newspaper, I wish to draw attention to the many adults around us who still cannot read a bus board or fill in a bank form. Last month, volunteers from our school spent four weekends in a nearby village. By the end, over thirty adults could write their names and read simple signboards.
Such drives help everyone. Adults gain confidence and no longer depend on others, and they become safer from fraud. Students learn patience, respect and the joy of service. Literacy also helps families keep their children in school.
I would urge every school to adopt a nearby ward or village and hold weekend classes. Schools could award certificates to volunteers, and local libraries could offer space. I hope you will publish this letter so that more students join this cause.
Yours truly,
Kavya Rao, Student Volunteer, Class 9
1.8 Text se aage seekhna
Indian Constitution ka Eighth Schedule 22 languages ki list deta hai, aur har language mein hamare sabse kareebi logon ke liye apne words hain. Kahani mein narrator apni grandmother ko Avva kehti hai, jo mother ke liye north Karnataka ka word hai. Apni language aur ek classmate ki language ke words se table bharo.
| Rishta | Kannada | Hindi | Tumhari language | Classmate ki language |
|---|---|---|---|---|
| grandmother | Ajji (kahani mein Avva) | Dadi / Nani | ||
| grandfather | Ajja / Tata | Dada / Nana | ||
| mother | Amma | Maa | ||
| father | Appa | Pita / Papa | ||
| sister | Akka (badi), Tangi (chhoti) | Behen / Didi | ||
| brother | Anna (bada), Tamma (chhota) | Bhai / Bhaiya |
Tumhari entries apne aap save hoti hain.
Avva ki kahani sabse purani tarah ki literacy ke baare mein hai: padhna aur likhna. Aaj is word ka matlab bada ho gaya hai. Dekho yeh ring dar ring kaise failta hai.
4/4Cultural literacy: apni arts, festivals aur languages ko samajhna.
Centre ke oval mein read and write likha hai. Doosre step mein uske chaaron taraf ek ring aati hai jis par digital likha hai, example safe phone use ke saath. Teesre step mein ek badi ring aati hai jis par financial likha hai, saving aur banking ke saath. Aakhri step mein sabse badi ring aati hai jis par cultural likha hai, arts aur festivals ke saath.
Left mein koi item tap karo, phir right mein uska match.
Answer dekho
- digital : fake forwarded message pehchaanna
- financial : monthly budget plan karna
- cultural : kisi folk dance ki kahani samjhana
- padhna aur likhna : apna naam khud sign karna
Answer dekho
Answer (B) padhna aur likhna
1.9 Bharat Our Land: padhne se pehle
India mein zyadatar school ke din National Anthem se shuru ya khatam hote hain. Tumhe yeh zubaani yaad hai, lekin kya tumne dhyaan diya ki isme kitni jagahon ke naam hain? Rabindranath Tagore ne Jana Gana Mana likha, aur India ne ise 24 January 1950 ko National Anthem ke roop mein apnaya. India ki taareef wali poem padhne se pehle anthem ki apni yaaddaasht test karo.
4/4Jaya he ka matlab hai victory to you: end mein dohraaya gaya ek salaam.
Pehla card anthem mein aane wale saat regions ki list deta hai: Punjab, Sindhu, Gujarat, Maratha, Dravida, Utkala aur Banga. Doosre step mein hills ka card aata hai, Vindhya aur Himachala ke saath, yaani Himalaya. Teesre step mein paani ka card aata hai, Yamuna, Ganga aur ocean ki lehron ke saath. Aakhri step mein ek box Jaya he samjhata hai: tumhari jai ho (victory to you).
Poem mein kuch purane aur bhaari-bharkam words hain. Padhne se pehle cards flip karo.
Poem ke words
Answer dekho
Answer (C) ordinary
Answer dekho
Answer (D) criticised
Answer dekho
Answer (B) gloomy
Answer dekho
Answer (C) the modern age
1.10 Appreciation ke liye padho: poem, stanza by stanza
Ek nazar mein poem. Tumhari book ke extract mein teen stanzas hain. Speaker ek garv karne wala Indian hai jo saare Indians ki taraf se bolta hai, isliye poem baar baar ours aur let's kehti hai. Stanza 1 India ke natural aur pavitra khazaanon ki taareef karta hai, stanza 2 uske logon aur culture ki, aur stanza 3 uski spiritual wisdom aur bahut purani umar ki.
Stanza 1 (aath lines). Speaker chaar khazaanon ke naam leta hai, har do lines mein ek: Himalaya (jise Himavant kaha gaya hai), Ganga nadi, Upanishads aur khud yeh desh. Har baar pattern ek jaisa hai. Pair ki pehli line khazaane ko ours kehti hai, ek dash humein rukne par majboor karta hai, aur doosri line garv se kehti hai ki duniya mein iski barabari koi nahi kar sakta. Inmein se do daave aise questions hain jinke answer ki zaroorat nahi: kaunsi nadi itni graceful hai, kaunse scriptures inke saath khade ho sakte hain? Stanza India ko peerless keh kar aur sabko uski taareef karne ke liye bula kar khatam hota hai.
3/4Doosri line garv se kehti hai ki iski barabari koi nahi kar sakta; lines 4 aur 6 yeh rhetorical questions ke roop mein karti hain.
Left mein chaar boxes stanza 1 ke khazaanon ki list dete hain: mountains, river, scriptures aur land, heading is ours ke neeche. Doosre step mein har box ke baad ek mota dash aata hai, jo pause dikhata hai. Teesre step mein right mein chaar boxes batate hain ki har dash ke baad kis tarah ka daava aata hai: ek boast, ek rhetorical question, ek aur rhetorical question, aur taareef ka bulawa. Aakhri step mein taareef ke bulawe par circle lagta hai aur use refrain label milta hai, jo stanza 3 ko bhi khatam karta hai.
Stanza 2 (chaar lines). Yahan poet nature aur books se hat kar logon aur culture ki taraf mudta hai. Har line ek alag tarah ki mahaanta ka naam leti hai: bahaduri (warriors), pavitrata (sages), kala (music) aur achhi kismat. Unki baat yeh hai ki India sirf apne landscape ki wajah se mahaan nahi hai, balki uske logon ki uplabdhiyon ki wajah se bhi. Baar baar aane wala word here desh ki taraf ishaara karta rehta hai, jo in saari daulaton ka ghar hai.
Stanza 3 (chaar lines). Aakhri stanza India ko bade spiritual ideas ki janm-bhoomi ke roop mein dikhata hai: ultimate truth, Brahman, ki Upanishadic khoj aur Buddha ki teaching, dono isi mitti par panpe. Poet yeh bhi zor deta hai ki yeh desh kitna purana hai, “hoary antiquity” ka desh, phir refrain extract ko khatam karne ke liye wapas aata hai. End ke dots batate hain ki Bharati ka geet tumhari book mein chhape hisse se aage bhi chalta hai.
Mood, tone aur sound. Mood, yaani poem reader ke mann mein jo feeling jagati hai, garv bhara, josh dilane wala aur shraddha bhara hai. Tone, yaani poet ka apna attitude, taareef aur jashn wala hai. English version mein koi fixed rhyme scheme nahi hai: yeh free verse mein hai, aur iski music repetition (ours, here) aur baar baar aane wale refrain se aati hai. India ko ek aurat (she, her) ke roop mein dikhaya gaya hai, aur Ganga ko insaani grace aur daryadili di gayi hai: dono personification ke examples hain.
Answer dekho
Answer (D) woh log aur culture jo India ne diye
- warriors, sages aur music
- mountains, river, scriptures aur land
- Brahma-knowledge aur Buddha
Answer dekho
- mountains, river, scriptures aur land
- warriors, sages aur music
- Brahma-knowledge aur Buddha
Answer dekho
Answer (1) three, (2) third
Answer dekho
Answer Galat
1.11 Poem mein poetic devices
Tumhari book is chhoti si poem mein kai devices pehchaanne ko kehti hai. Table unhe ek saath laata hai; neeche ke notes mushkil wale devices samjhate hain.
| Device | Poem mein kahan, aur uska effect |
|---|---|
| refrain | Yeh pukaar ki India peerless hai aur uski taareef honi chahiye, stanza 1 aur 3 ko khatam karti hai. Effect: main message ko pakka karti hai, ek chorus ki tarah jo sabko saath gaane bulata hai. |
| personification | India she hai; Ganga mein grace aur daryadili hai. Effect: desh ek pyaari maa jaisa lagta hai. |
| metaphor | “this sunny golden land”. Effect: garmaahat, daulat, paki fasal aur shaan ka ehsaas deta hai. |
| rhetorical question | Stanza 1 ki lines 4 aur 6. Effect: zor deta hai ki koi iski barabari nahi kar sakta; koi answer expected nahi. |
| repetition | ours (stanza 1), here (stanzas 2 aur 3). Effect: saanjha garv aur strong rhythm banata hai. |
| imagery | Bada barfila pahaad, behti nadi, dhoop bhara desh, divya music. Effect: mann mein pictures aur awaazein banata hai. |
| hyperbole | Duniya mein kahin koi barabar nahi; har shubh cheez yahin milti hai. Effect: pyaar aur garv mein badha-chadha kar kehta hai. |
| allusion | Upanishads, Brahma-knowledge, Buddha ka dhamma. Effect: India ki mahaan spiritual traditions ki yaad dilata hai. |
Refrain. Refrain kisi gaane ke chorus jaisa hota hai. Yahan yeh pehle aur aakhri stanzas ko khatam karta hai, isliye poem baar baar apne main daave par lautti hai. Iske words let's praise her readers ko gaane walon mein badal dete hain, isliye poem sabke liye ek geet jaisi lagti hai.
Metaphor. Metaphor ek cheez ko aise describe karta hai jaise woh koi doosri cheez ho. India sach mein sone ka bana nahi hai, lekin use “this sunny golden land” kehna ek saath dhoop, sunehri fasal, daulat aur shaan ka ehsaas deta hai.
Symbols. Poem ka har khazaana ek symbol bhi hai: woh kisi aisi quality ko represent karta hai jiski poet taareef karta hai. Har ek kya suggest karta hai, yeh dekhne ke liye Play dabao.
3/3Warriors aur sages courage aur wisdom suggest karte hain; golden land wealth aur glory suggest karta hai.
Left mein chhe symbols ki list hai. Pehle step mein pehle do apne meanings se judte hain: Himavant strength and permanence se, aur Ganga purity and generosity se. Doosre step mein Upanishads spiritual heritage se aur Brahma-knowledge enlightenment se judte hain. Aakhri step mein warriors and sages courage and wisdom se, aur golden land wealth and glory se judte hain.
Imagery. Imagery aisi language hai jo senses ko chhooti hai. Hum bade barfile Himavant, behti Ganga aur dhoop mein chamakta desh dekhte hain, aur stanza 2 ki divya music lagbhag sunte hain.
Dashes aur question marks. Stanza 1 mein har pair ki pehli line ek dash par khatam hoti hai. Yeh jaan-boojh kar ek pause banata hai, lines ko dheema, mantra jaisa rhythm deta hai, aur khazaane ko uske baad aane wale bold daave se alag karta hai. Question marks shak nahi dikhate. Woh rhetorical questions hain: poet itna sure hai ki koi nadi ya scripture inki barabari nahi kar sakta ki woh humein ek naam lene ki chunauti deta hai.
Jaan-boojh kar sach se kahin zyada kehna, taaki koi feeling ya point aur strong ho jaaye.
ExampleI have told you a hundred times to switch off the fan! Poem mein: yeh daava ki duniya mein kahin bhi koi Himavant ke barabar nahi.
Poets hyperbole tab use karte hain jab unki feelings seedhe facts ke liye bahut badi hoti hain. Yeh kehna ki har shubh cheez India mein milti hai, naapa-tula daava nahi hai; apne desh ke liye pyaar aisa hi sunai deta hai.
Kisi insaan, jagah, cheez ya idea ki taareef mein likhi ek lyric poem, bhavya aur serious style mein.
ExampleBharat Our Land India ki taareef mighty, sacred, divinest aur auspicious jaise oonche words mein karti hai.
Yeh poem ek ode hai kyunki iska ek hi maqsad taareef hai, iska subject ek aisa desh hai jiski poet shraddha karta hai, iske words bhavya hain, aur iska refrain hum sabko India ki taareef karne bulata hai.
Kisi mashhoor insaan, kahani, jagah, event ya text ka chalte-chalte zikr, jise writer maanta hai ki reader bina explanation ke pehchaan lega.
ExampleWake up, Kumbhakarna! Ramayana ke us giant ki taraf allusion hai jo mahino tak sota tha.
Poem teen mahaan traditions ki taraf bina samjhaye allusion karti hai: Upanishads, Indian philosophy ke dil mein base purane texts; Brahma-knowledge, ultimate truth aur apne asli self ka gyaan; aur Buddha ka dhamma, unki karuna, ahinsa aur enlightenment ke raaste ki teaching.
Left mein koi item tap karo, phir right mein uska match.
Answer dekho
- Himavant : strength aur permanence
- Ganga : purity aur generosity
- warriors aur sages : courage aur wisdom
- sunny golden land : wealth aur glory
Answer dekho
- (A) bold daave se pehle ek pause banate hain
- (C) naapa-tula, mantra jaisa rhythm dete hain
Answer dekho
Answer (A) personification
Answer dekho
Answer (C) Woh zor de raha hai ki koi nadi iski barabari nahi kar sakti.
1.12 Critical reflection: poem
Poem par questions ke answer dete waqt device ka naam lo, words quote karo ya unki taraf ishaara karo, aur batao ki unka kya effect hai. Ek achha pattern hai: The poet uses …, as in …; this makes the reader feel …
Practice 2: Poem par critical reflection: answers ke saath
Stanza 1 ki pehli chhe lines padho, jo mountains, river aur scriptures ke baare mein hain. Phir answer do.
In lines mein speaker kaunse teen khazaanon ko ours kehta hai, aur har ek ke saath kaunsa adjective aata hai?
Solution dikhao
The Himavant (mighty), the Ganga (generous) and the Upanishads (sacred).
Speaker in mein se do lines ko questions par kyun khatam karta hai?
Answer dekho
Answer (B) Woh zor dena chahta hai ki koi barabari nahi kar sakta.
Yeh rhetorical questions hain jo boast ko aur strong banate hain, asli questions nahi.Ganga ko generous kyun kaha gaya hai, aur uske behaav ko graceful kyun kaha ja sakta hai?
Solution dikhao
She gives freely: water for drinking and farming, fertile plains, livelihoods and spiritual comfort to millions. Her long, smooth, unhurried flow is like the movement of a graceful woman.
Baar baar aane wale word ours ka reader par kya effect hota hai?
Solution dikhao
It gives a sense of shared ownership and belonging. Every reader feels that these treasures are personally theirs, which builds pride and unity.
Poem Indians ko unki cultural identity aur heritage se kaise jodti hai?
Solution dikhao
It reminds readers that the Himalaya, the Ganga, the Upanishads, the sages, the music and the Buddha's teaching all belong to them. By claiming these as ours, it ties each reader's identity to a long, shared heritage of nature, faith and learning.
India ki taareef ke liye baar baar ka bulawa poet ke attitude ke baare mein kya batata hai?
Solution dikhao
It shows deep love, pride and reverence for India. The poet is so full of admiration that he cannot help repeating it, and he wants everyone to join him.
India ki spiritual heritage mein sages ke role ke baare mein poem kya suggest karti hai?
Solution dikhao
It suggests that wise holy people, through prayer, learning and pure lives, made the land itself sacred. India's spiritual heritage is presented as the gift of many generations of sages.
Warriors aur music poet ki India ki mahaanta wali tasveer mein kya jodte hain?
Solution dikhao
Warriors show courage and the strength to defend the land; the divinest music shows beauty and artistic genius. Together they show that India is great in both valour and culture, not only in nature.
Aisi poem national pride ko kaise badha sakti hai? Kya apne desh se pyaar mein uski problems ko dekhna bhi shaamil ho sakta hai? 100–120 words mein answer do.
Solution dikhao
The poem fosters pride by reminding readers of India's mountains, rivers, scriptures, heroes and thinkers, and by calling them ours. Its refrain invites everyone to join in praise, so readers feel part of something great and old.
Pride of this kind can inspire people to protect what they love: to keep the Ganga clean, to value our languages and to honour learning.
Yet true love for one's country can also admit its problems, such as poverty or pollution, and work to fix them. Celebration and honest effort go together, just as Avva loved her family and still chose to change her own life.
Complete this summary of the poem: Bharati's poem is a song of for India. It celebrates the mountains, the river and the sacred , then honours the warriors and who lived here. It recalls the teachings of the and calls India , beyond compare.
Answer dekho
Answer (1) praise, (2) scriptures, (3) sages, (4) Buddha, (5) peerless
Poem India ki nature, scriptures, logon aur spiritual teachers ki taareef karti hai, aur iska refrain India ko peerless kehta hai.Poem ke features poore karo.
Mood (readers par iska effect)
Solution dikhao
Proud, uplifting and reverent.
Tone (poet ka attitude)
Solution dikhao
Admiring, celebratory and full of reverence.
Rhyme scheme
Solution dikhao
No fixed rhyme scheme: the English version is in free verse.
Personification ke do examples
Solution dikhao
- India called she and her
- the Ganga's grace and generosity
Poet ke craft ke baare mein chhota answer do.
India ko “this sunny golden land” kaha gaya hai. Yeh metaphor kya suggest karta hai?
Solution dikhao
That India is warm, bright, rich and glorious, a land of sunshine and golden harvests.
Poem se imagery ke do examples do.
Solution dikhao
- the mighty, snowy Himavant (sight)
- the divinest music heard here (sound)
Refrain ka effect kya hai?
Solution dikhao
It repeats the central message, gives the poem a song-like unity, and invites every reader to join in praising India.
Do features batao jo poem ko ode banate hain.
Solution dikhao
- its whole purpose is to praise a land
- its language is grand: mighty, sacred, divinest, auspicious
Har description ko poem ke allusion se match karo.
Left mein koi item tap karo, phir right mein uska match.
Answer dekho
Answer- Indian philosophy ke core mein base purane texts : the Upanishads
- ultimate truth aur self ka gyaan : Brahma-knowledge
- karuna aur ahinsa ki teaching : the Buddha's dhamma
Upanishads texts hain; Brahma-knowledge woh gyaan hai jo woh sikhate hain; dhamma Buddha ki teaching hai.
1.13 Context mein vocabulary: suffixes
Suffix letters ka ek group hai jo kisi word ke end mein joda jaata hai. Yeh ek tarah ke word ko doosri tarah ke word mein badal sakta hai (celebrate → celebration) ya uska form badal sakta hai (kind → kindest). Poem suffixes se bhari hai: generous, antiquity, divinest aur peerless sab mein ek suffix hai.
| Suffix | Meaning | Examples (poem ka word bold mein) |
|---|---|---|
| -ous | se bhara; us quality wala | generous, dangerous, joyous, courageous |
| -ity | kisi cheez ki state ya quality | antiquity, purity, equality, curiosity |
| -est | sabse zyada (superlative) | divinest, kindest, bravest, happiest |
| -less | ke bina | peerless, fearless, careless, endless |
| -tion | koi action ya process | celebration, information, education |
| -ive | kisi quality ya nature wala | creative, protective, active |
| -ment | kisi action ya uska result | achievement, enjoyment, movement |
| -ed | verb ka past tense ya past participle | planned, decided, learnt (or learned) |
1/8-ous ka matlab hai se bhara: dangerous.
Ek root word tile aur ek suffix tile plus sign se jude hain, neeche naye word tak ek arrow hai aur uske neeche ek chhota rule. Step 1: danger plus -ous se dangerous banta hai, aur -ous ka matlab hai full of. Step 2: pure plus -ity se purity banta hai, aur pure ka aakhri e hat jaata hai. Step 3: kind plus -est se kindest banta hai, matlab the most kind. Step 4: fear plus -less se fearless banta hai, matlab without fear. Step 5: celebrate plus -tion se celebration banta hai, yaani celebrate karne ka action. Step 6: create plus -ive se creative banta hai, aur e hat jaata hai. Step 7: achieve plus -ment se achievement banta hai, aur yahan e rehta hai. Step 8: plan plus -ed se planned banta hai, n double hota hai.
- Vowel se shuru hone wale suffix se pehle aakhri silent e hatao: create → creative, pure → purity.
- Consonant se shuru hone wale suffix se pehle e rakho: achieve → achievement, care → careless.
- Consonant ke baad y ko i mein badlo: happy → happiest, beauty → beautiful.
- -ed, -ing se pehle plan, stop, shop jaise chhote words ka aakhri consonant double karo: planned, stopping.
Answer dekho
Answer (1) celebration, (2) fearless
Answer dekho
Answer (D) peerless
Answer dekho
Answer (C) achievement
1.14 Suno, bolo, likho aur explore karo
1.14.1 Listening: woh jagahein jo logon ko pasand hain
Tumhari textbook ke listening task mein chaar log un jagahon ke baare mein baat karte hain jahan unhe jaana pasand hai. Hamare apne chaar-speaker script ke saath practice karo: chaar doston se ek ek part padhne ko kaho aur tum bina dekhe suno.
Left mein koi item tap karo, phir right mein uska match.
Answer dekho
- Speaker 1 : yeh kitna hara aur sukoon bhara dikhta hai
- Speaker 2 : safar ka thrill aur risk
- Speaker 3 : explore karne ke liye ek bahut bada, sookha ilaaka
- Speaker 4 : ek shaant jagah ka sukoon
Answer dekho
Answer (D) Speaker 4
1.14.2 Speaking: meri jagah ki taareef
Poet ki tarah kisi aisi jagah ki taareef karo jise tum achhi tarah jaante ho: tumhara gaon, town ya city. Partner ke saath ek ek minute baat karo ki use kya khaas banata hai: uska landscape, log, khaana, festivals ya history.
- What makes my town truly special is …
- Visitors are always amazed by …
- If you come here in (month), you must see …
- The people here are known for …
- Whenever I come back home, I feel …
Ek model talk. What makes Mysuru special is its Dasara. For ten days the whole city celebrates, and on festival evenings the palace glows with thousands of bulbs. Visitors are always amazed by the grand procession on the last day. Mysuru is also known for its sandalwood, its silk and rich Mysore pak. Whenever I stand on Chamundi Hill and look down at the city, I feel lucky to call it home.
1.14.3 Writing: yaad reh gayi kisi jagah par ek paragraph
Kisi trip ke baare mein descriptive paragraph reader ko apne saath le jaana chahiye. Ise sandwich ki tarah banao: upar topic sentence, beech mein details, neeche closing thought.
3/3Closing thought: yeh visit tumhare liye kya maayne rakhti hai.
Upar wale bun par topic sentence label hai. Doosre step mein filling ki teen layers aati hain: kyun gaye, kiske saath; taiyaari aur kahan ruke; aur kya dekha aur kiya. Aakhri step mein neeche wala bun aata hai, jis par closing thought label hai.
- Past tense mein, ek paragraph mein 120–150 words likho.
- Paanch questions ke answer do: tum kyun gaye, kaun saath gaya, kaise taiyaari ki, kahan ruke aur kya kiya.
- Apne senses use karo: tumne kya dekha, suna, soongha, chakha aur chhua.
- Order ke liye linking words use karo: before the trip, on the first morning, later, in the evening, finally.
Writing practice: descriptive paragraph: answers ke saath
Kisi aisi jagah ke baare mein paragraph (120–150 words) likho jahan tum kabhi gaye the aur jo tumhari yaadon mein reh gayi hai: koi fort, beach, mela, hill station ya kisi rishtedaar ka gaon. Batao ki tum kyun gaye, kaun saath gaya, kaise taiyaari ki, kahan ruke aur wahan kya kiya.
Solution dikhao
Ek model paragraph:
Last December, my family and I spent three days in Hampi, a place I can still picture clearly. My father, a history teacher, had long wanted to show us the ruins of the Vijayanagara capital, so my grandparents came along too. Before the trip, we read about its kings, packed caps and water bottles, and booked a small guesthouse near the Tungabhadra river. Each morning we set out early to beat the heat. We wandered among giant boulders, gazed at the stone chariot of the Vittala temple and took a wobbly ride across the river in a round coracle. In the evenings we climbed a rocky hill to watch the sun sink behind the temples. Hampi taught me that history is not only in books: you can walk right through it.
1.14.4 Text se aage seekhna
Maatribhoomi ke geet. Lagbhag har Indian language mein desh ki taareef ke geet hain. Apni language mein ek dhoondho, uski kuch lines seekho, aur class ko uska matlab samjhao. Kuch mashhoor examples hain Bankim Chandra Chattopadhyay ka Vande Mataram, Muhammad Iqbal ka Saare Jahan Se Achha (Urdu mein) aur Kuvempu ka Jaya Bharata Jananiya Tanujate (Kannada mein), aur saath hi Bharati ke apne Tamil geet.
Group project: India ke landforms. Chhe logon ke groups mein har member ek tarah ka landform leta hai: ek mountain range, ek river, ek desert, ek valley, islands ka ek group aur ek plateau. Har ek ke liye batao ki woh kahan hai, wahan rehne wale logon ke liye woh kyun important hai, aur woh kaunsi languages bolte hain. Example ke liye ek row bhari hui hai.
| Landform | Example | Kahan hai | Kyun important hai | Boli jaane wali languages |
|---|---|---|---|---|
| mountains | Western Ghats | India ke west coast ke saath saath, Gujarat se neeche Kerala aur Tamil Nadu tak | monsoon ki baarish laate hain; Godavari, Krishna aur Kaveri yahin se nikalti hain; ghane forests; coffee, tea aur spices | Marathi, Konkani, Kannada, Tulu, Malayalam, Tamil |
| river | ||||
| desert | ||||
| valley | ||||
| islands | ||||
| plateau |
Tumhari entries apne aap save hoti hain.
Summary aur key points
- Padhna aur likhna roz ke kaam mumkin banata hai, humein apni awaaz deta hai aur humein independent banata hai (Section 1.1).
- Avva apni granddaughter ki weekly readings ke zariye serial Kashi Yatre follow karti hain; jab narrator ek hafte ke liye door hoti hai, to woh naya episode padh nahi paatin (Section 1.2).
- Bebas aur dependent mehsoos karke Avva baasath saal ki umar mein Kannada alphabet seekhne ka faisla karti hain, aur Saraswati Puja ko apni deadline banati hain (Section 1.3).
- Saraswati Puja ke din Avva apne teacher ke pair chhooti hain aur novel ka title khud padhti hain: woh flying colours ke saath pass ho gayi hain (Section 1.3).
- Themes: literacy matlab independence, kisi bhi umar mein seekhna, determination, teachers ki izzat aur peedhiyon ke beech pyaar (Section 1.4).
- Kashi Yatre Avva ki zindagi ka aaina hai, unmein padhne ki ichha jagata hai aur unka final test banta hai (Section 1.4.2).
- Binomials fixed word pairs hain; un-, in-, im-, il-, ir- aur dis- jaise prefixes opposites banate hain; idioms khaas meanings wale fixed phrases hain (Section 1.6).
- Past perfect (had + V3) do past actions mein se pehle wala action dikhata hai (Section 1.6.4).
- Letter to the editor teen paragraphs mein ek public issue uthata hai: issue, uske causes aur effects, aur suggestions (Section 1.7.3).
- Bharat Our Land India ke mountains, river aur scriptures (stanza 1), uske logon aur culture (stanza 2) aur uski spiritual wisdom aur bahut purani umar (stanza 3) ki taareef karti hai (Section 1.10).
- Poem ek ode hai jo refrain, personification, metaphor, symbols, imagery, rhetorical questions, hyperbole aur allusions par bani hai (Section 1.11).
- -ous, -ity, -est, -less, -tion, -ive, -ment aur -ed jaise suffixes naye words banate hain, kabhi kabhi spelling badal kar (Section 1.13).
Practice questions answers ke saath (NCERT “Unit 1 ke exercises”)
Brackets mein diye verbs ka simple past ya past perfect bhar kar blanks poore karo. Last summer, Dadaji and I (join) a smartphone class at the library. By the time we (arrive) on the first day, the trainer (already explain) video calls. After she (show) us how to spot fake messages, Dadaji (block) three suspicious numbers. He (never feel) so confident with a phone before.
Answer dekho
Answer (1) joined, (2) arrived, (3) had already explained, (4) had shown, (5) blocked, (6) had never felt
Akele past events aur baad wale actions simple past lete hain (joined, arrived, blocked). Pehle poore ho chuke actions had + V3 lete hain (had already explained, had never felt). After ke saath had shown aur showed dono sahi hain.Brackets mein diye word se har pair ke sentences ko jodo. Pehle wale action ke liye past perfect use karo.
The match started. Then we reached the stadium. (when)
Solution dikhao
When we reached the stadium, the match had (already) started.
Riya finished her homework. Then she went out to play. (after)
Solution dikhao
After Riya had finished her homework, she went out to play.
The train left. A minute later the passengers arrived. (by the time)
Solution dikhao
By the time the passengers arrived, the train had left.
Avva practised her letters for months. Then she read the novel. (before)
Solution dikhao
Avva had practised her letters for months before she read the novel.
Sahi binomials se poora karo. Learning a new language has its , but you will speak it well. Tiffin time is of school life.
Answer dekho
Answer (1) ups and downs, (2) sooner or later, (3) part and parcel
Ups and downs = achha aur bura waqt; sooner or later = pakka, waqt aane par; part and parcel = ek zaroori hissa.Sahi prefix laga kar har word ka opposite likho: patient → , legal → , honest → , regular → .
Answer dekho
Answer (1) impatient, (2) illegal, (3) dishonest, (4) irregular
p se pehle im-, l se pehle il-, kisi quality ke opposite ke liye dis-, r se pehle ir-.Arjun joined the school band only last week, so he is still
Answer dekho
Answer (A) learning the ropes.
Learning the ropes ka matlab hai seekhna ki koi kaam kaise hota hai, jo kisi naye member par fit baithta hai.Brackets mein diye word ke sahi form se poora karo. The trip was a great (enjoy). Kabir is the (kind) boy in our class. Wearing a helmet is a (protect) habit. Our teacher shared useful (inform) about the exam.
Answer dekho
Answer (1) enjoyment, (2) kindest, (3) protective, (4) information
-ment aur -tion nouns banate hain (enjoyment, information); -est superlative banata hai (kindest); -ive adjective banata hai (protective).Avva ne khud ke liye kya test rakha?
Answer dekho
Answer (C) Saraswati Puja tak khud se ek novel padhna
Woh Saraswati Puja ke din tak khud se ek novel padhna chahti thin, aur unhone Kashi Yatre ka title, author aur publisher turant padh diya.Bharat Our Land ko sabse achhi tarah kya describe karta hai?
Answer dekho
Answer (A) ek desh ki taareef mein ode
Iska ek hi maqsad bhavya language mein India ki taareef karna hai, isliye yeh ode hai.Story aur poem dono gyaan ko keemti maante hain. Dono se ek ek example ke saath samjhao. 100–120 words mein answer do.
Solution dikhao
In the story, knowledge means freedom. Avva, who could not read, felt helpless though her family was well off. By learning the alphabet at sixty-two she became independent, and she honoured her young teacher because knowledge deserves respect.
In the poem, knowledge is part of India's greatness. Bharati counts the Upanishads, the sages, Brahma-knowledge and the Buddha's teaching among the country's proudest treasures.
So both texts treat learning as precious: the story shows what it does for one person, and the poem shows what it has meant for a whole civilisation.
Avva kehti hain ki teacher izzat ka haqdaar hai, chahe uski umar ya gender kuch bhi ho. Kya tum sehmat ho? Apne view ko story aur apne experience se support karo (100–120 words).
Solution dikhao
Ek sample answer (doosre achhi tarah argue kiye gaye views bhi theek hain):
I agree. Respect belongs to the knowledge a teacher shares and the effort they put in, not to their age. Avva understood this: she touched the feet of her twelve-year-old granddaughter because that child had patiently taught her to read.
In my own life, a younger cousin taught me to code a simple game, and a classmate explained algebra better than any book. Their help changed what I could do.
Respecting every teacher keeps us humble and open to learning from anyone, which is exactly what made Avva such a good student.
Apna NCERT exercise question dhoondo
Hamare practice questions ncert.ai ke liye likhe gaye hain aur NCERT exercises ko follow karte hain. Apni textbook ke question se match karne wala question dhoondo; uska answer uske saath hai.
Quick check: MCQs
- 1.1.1 Words jo tumhe milenge3 questions
- 1.2.2 Dhyaan dene wale words aur moments3 questions
- 1.3.2 Dhyaan dene wale moments5 questions
- 1.4.3 Themes aur message3 questions
- 1.6.1 Binomials3 questions
- 1.6.2 Opposites banane wale prefixes4 questions
- 1.6.3 Learning wale idioms3 questions
- 1.6.4 Past perfect tense4 questions
- Listening check5 questions
- 1.8 Text se aage seekhna2 questions
- 1.9 Bharat Our Land: padhne se pehle4 questions
- 1.10 Appreciation ke liye padho: poem, stanza by stanza4 questions
- 1.11 Poem mein poetic devices4 questions
- 1.13 Context mein vocabulary: suffixes3 questions
- Listening check2 questions
Key terms (English + Hindi)
- allusion
- Kisi mashhoor insaan, kahani, event ya text ka chalte-chalte zikr, jise writer ummeed karta hai ki readers pehchaan lenge.
- binomial
- and ya or se jude do words ka pair jo hamesha ek hi order mein aata hai, jaise safe and sound.Chapter mein pehli baar yahan aaya →
- hyperboleअतिशयोक्तिatishayokti
- Kisi feeling ya point par zor dene ke liye jaan-boojh kar badha-chadha kar kehna; koi ise word for word sach nahi maanta.
- idiomमुहावराmuhavara
- Ek fixed phrase jiska meaning uske alag alag words se nahi nikala ja sakta, jaise burn the midnight oil.Chapter mein pehli baar yahan aaya →
- imageryबिंबbimb
- Descriptive language jo reader ke mann mein pictures, awaazein ya doosre sense impressions banati hai.Chapter mein pehli baar yahan aaya →
- literacyसाक्षरताsaaksharta
- Padhne aur likhne ki ability. Aaj is word mein digital tools use karna, paise sambhalna aur culture samajhna bhi shaamil hai.Chapter mein pehli baar yahan aaya →
- metaphorरूपकroopak
- Aisa comparison jo ek cheez ko aise describe karta hai jaise woh koi doosri cheez ho, like ya as ke bina.Chapter mein pehli baar yahan aaya →
- narratorकथावाचकkathavachak
- Woh insaan jo kahani sunata hai. First-person narrator I kehta hai aur events ko waise describe karta hai jaise usne dekhe.Chapter mein pehli baar yahan aaya →
- ode
- Kisi insaan, jagah, cheez ya idea ki taareef mein likhi poem, bhavya aur serious style mein.
- past perfect tenseपूर्ण भूतकालpoorn bhootkaal
- Verb form had + past participle. Yeh do past actions mein se pehle wala action dikhata hai.Chapter mein pehli baar yahan aaya →
- personificationमानवीकरणmaanvikaran
- Kisi jagah, cheez ya idea ko insaani qualities dena, jaise kisi desh ko she kehna.Chapter mein pehli baar yahan aaya →
- prefixउपसर्गupsarg
- Letters ka group jo word ke aage joda jaata hai taaki uska meaning badle, jaise unkind mein un-.Chapter mein pehli baar yahan aaya →
- refrain
- Ek line ya phrase jo poem ya gaane mein regular jagahon par dohraya jaata hai, chorus ki tarah.Chapter mein pehli baar yahan aaya →
- suffixप्रत्ययpratyay
- Letters ka group jo word ke end mein joda jaata hai taaki naya word ya form bane, jaise fearless mein -less.Chapter mein pehli baar yahan aaya →
- symbolप्रतीकprateek
- Koi cheez ya insaan jo kisi bade idea ko represent kare, jaise deeya gyaan ko represent kar sakta hai.Chapter mein pehli baar yahan aaya →